Sapattivuosi – Vol. 2

Sapattivuosi jatkaa sabbathmaisesti nimetyllä kakkosalbumillaan 70-luvun Black Sabbath -klassikoiden kierrättämistä. Käännöksistä vastaava bändin laulaja Hannu Paloniemi on tehnyt jälleen onnistunutta työtä, sillä suomennokset noudattelevat alkuperäisiä tekstejä joko sanatarkasti tai vähintään sävyltään. Myös Paloniemen ääni on yllättävän ozzymäinen, mikä lisättynä erehdyttävästi alkuperäistä muistuttavaan soundimaailmaan kruunaa koko komeuden.

Biisien yksityiskohtaiseen arviointiin on turha ryhtyä, sillä alkuperäisversioihin ei ole tehty muutoksia käännöksiä lukuun ottamatta. Biisivalinnoista sen sijaan voi olla montaa mieltä, sillä monet Sabbath-suosikit jäivät vielä odottamaan vuoroaan. Omasta mielestäni valinnat osuvat kuitenkin nappiin. Levyn avaajaksi sopii mainiosti nopea Ei saa luovuttaa (Never Say Die). Radiossakin soinut Kännin piikkiin (Sweet Leaf) on levyn parasta antia. Hieno valinta on myös Sotasiat (War Pigs), jonka nimi on onneksi käännettykin sanatarkasti. Niin ikään loppupuolelle säästetyt Sähköhauta (Electric Funeral) ja Matka universumiin (Symptom Of The Universe) edustavat juuri oikeaa Sabbath-materiaalia.

En uskonut, että Sapattivuosi voisi toimia näin hyvin kakkoslevylläänkin, mutta väärässä olin. Vaikka uutuuden viehätys onkin mennyt eikä covereiden tekemistä voi pitää kaikkein arvostetuimpana musiikin muotona, Sapattivuosi potkii yhä persukset pahoille mustelmille.

1. Ei saa luovuttaa (Never Say Die)
2. Kännin piikkiin (Sweet Leaf)
3. Sotasiat (War Pigs)
4. Kierteen arkkitehti (Spiral Architect)
5. Planeettakaravaani (Planet Caravan)
6. Ikuisuuden jälkeen (After Forever)
7. Sähköhauta (Electric Funeral)
8. Matka universumiin (Symptom Of The Universe)
9. Tarviin pimuu (Dirty Women)

Arvosana : 4/5
Arvostelu julkaistu : 2005-04-25
Arvostelija : Olli Koikkalainen

Nämä tekstit ovat ajalta ennen nykyaikaa (noin niinkuin sivustoteknisessä mielessä), arkistomateriaalia siis. Tuorein arvio on julkaistu 12.12.2011 ja vanhin 5.2.2001. Yhteensä arkistosta löytyy 10190 levyarviota.